ÄúµÄλÖãºÊ×Ò³ > Èȵã > Ìû×Ó
ºÜÇ¿´ó£¡Ð¶«·½ÆÊÎö³Â¹ÚÏ£Ó¢ÎĵÀǸÐÅ(È«ÎÄ)ÍøÓÑ ºº¼ÎÅ® ·¢±íÓÚ£º2008-03-03 10:24 ÒÑÓÐ0Ìõ¸úÌù

ǰÑÔ£ºÕæµÄûÏëµ½³Â¹ÚÏ£»áÓÃȫӢÎÄ×öµÀǸ³ÂÊö,ËäȻ֪µÀËûÊÇCBC(Canadian Born Chinese),µ«Ó¢ÎÄˮƽ»¹ÊÇÈÃÎÒÅå·þ¡£Ëû500¶à×ֵĵÀǸÐÅ, ÓôÊ׼ȷµØµÀ£¬´Ê»ãÄѶȽϸߣ¬°üº¬ÁË50¶à¸ö¿¼ÑÐ(ÑÅ˼)ºËÐĴʻ㣬¾­¹ý¸Ä±àÍêÈ«¿ÉÒÔ³ÉΪһƪ¸ßÖÊÁ¿µÄ¿¼ÑÐÍêÐÎÌî¿Õ£¬»òÑÅ˼ÔĶÁÀí½â¡£EdisonÕâС×ÓËäÈ»"â«Ëö"£¬µ«Ó¢ÎÄÓôʵÄÄѶȴﵽÁË¿¼ÑÐÓ¢Ó¹úÄÚ×î±ä̬ӢÓÊÔ£©µÄÒªÇó£¬Èç¹û²Î¼ÓÑÅ˼¿¼ÊÔ¹À¼Æ8·ÖÒÔÉϲ»³ÉÎÊÌâ¡£

ÊÓÆÁÍÆ¼ö£º

¸ú×ų¹ÚÏ£µÄµÀǸÊÓÆµÑ§Ó¢ÎÄ

ÍÆ¼öÀíÓÉ: ³¬¾´ÒµµÄͬÉù·­Òë, ²»½ö·­Òë׼ȷ¼°Ê±, ¶øÇÒ¼¤ÇéͶÈë¸ÐÇé³äÅæ,ÈÃÈ˸оõ¾ÍÏñÊÇ×Ô¼º¸Õ¸ÕÅÄÁËÑÞÕÕ±»ÈË·¢ÏÖ¡£

Today I have come back to Hong Kong to stand before you and account for myself. I have never escaped from my responsibility. During the past few weeks, I have been with my mother and my family and my loved ones to show support and care and at the same time to have them support and care for me.

ºËÐÄ´Ê»ã½âÎö

account for 1) ˵Ã÷£¬½âÊÍ£»2) Õ¼¡­±ÈÀý

escape from´Ó¡­ÌÓÍÑ, ÍÆÐ¶ÔðÈÎ

escape£½es(ex=out) + cape(catch)

I admit that most of the photos being circulated on the Internet were taken by me. But these photos are very private and have not been shown to people and are never intended to be shown to anyone. These photos were stolen from me illegally and distributed without my consent.

ºËÐÄ´Ê»ã½âÎö

circulate = circul(circleԲȦ) + ate v.Ñ­»·£¬Á÷ͨ

intend to v.´òËãÈ¥¡­

illegal = il(not) + legal (ºÏ·¨µÄ) + ly adv.Î¥·¨µØ

µ¥´Ê×é¼Ç: distribute, contribute, attribute, tribute

distribute = dis(away)+ tribute(give) = give away vt.·Ö·¢£¬´«²¥

contribute = con(fully) + tribute vt.¹±Ï×; Ͷ¸å [Öú¼Ç]È«²¿¶¼¸øÁË

attribute to v.¹éÒòÓÚ

tribute n.¹±Æ·£¬ËÌ´Ê [Öú¼Ç] ¸ø¹úÍõµÄÀñÎï

µ¥´Ê×é¼Ç:consent, dissent, resent, sentimental

consent = con(¹²Í¬)+ sent(=senseÇé¸Ð) n.ÔÞͬ£¬Í¬Ò⣽agreement

dissent = dis(not) + sent n.²»Í¬Òâ [Öú¼Ç]²»Í¬µÄÇé¸Ð = disagreement

resent = re(against) + sent n.Ô÷ºÞ¡¡[Öú¼Ç]¡¡Ïà¶Ô¿¹µÄÇé¸Ð= hatred

sentimental[гÒô]ÈýÌëÂøÍ·,ʧÁµÁËÖ»³ÔÈýÌëÂøÍ·,ËùÒÔÊÇ---a.¶à³îÉÆ¸ÐµÄ

There is no doubt whoever obtained these photos have them uploaded on the Internet with malicious and deliberate intent. This matter has deteriorated to theextent that society as a whole has been affected by this. In this regard, I am deeply saddened. I would like now to apologize to all the people for all the suffering that has been caused and the problems that have arisen from this. I would like to apologize to all the ladies and to all their families for any harm or hurt that they have been feeling. I am sorry. I would like to also apologize to my mother and my father for the pain and suffering I have caused them during the past few weeks. Most importantly, I would like to say sorry to all the people of Hong Kong . I give my apology sincerely to you all, unreservedly and with my heart.

ºËÐÄ´Ê»ã½âÎö

upload = up + load vt.ÉÏ´«(ͼƬ, ÎļþµÈ)

download = down + load vt.ÏÂÔØ(ͼƬ£¬ÎļþµÈ)

µ¥´Ê×é¼Ç: mal-£½bad»µ

malice = mal + ice(±ù) n.¶ñÒâ;¡¾ÂÉ¡¿Ô¤Ä±, ÐîÒâ [Öú¼Ç]ÔÚ·ÉÏ·ÅÒ»¿é±ù£¬ÏëÈó¹ÚÏ£

  

1 [2] [3] ÏÂÒ»Ò³>>

Ïà¹ØÆÀÂÛ
Óû§£º ÃÜÂ룺 ×¢²á
(ͬʱ°´Ctrl+Enter¼´¿ÉÌá½»)